1
00:00:10,017 --> 00:00:11,052
اللعنة، أوز.

2
00:00:13,302 --> 00:00:14,881
كيف يمكنك إيقاف هذا؟

3
00:00:18,503 --> 00:00:19,962
مهلا، أوز...

4
00:00:19,963 --> 00:00:20,795
نعم؟

5
00:00:20,796 --> 00:00:22,607
مهلا، عليك أن تحصل على جرس جديد.

6
00:00:22,608 --> 00:00:24,250
بأي حال من الأحوال، بهذه الطريقة أنا
أعرف دائما أنه بالنسبة لي.

7
00:00:24,251 --> 00:00:25,426
إنه أمر سخيف.

8
00:00:25,427 --> 00:00:27,578
مهلا، علينا أن نتدحرج.

9
00:00:27,579 --> 00:00:28,994
أنت تعرف أن ساندي نباتية.

10
00:00:28,995 --> 00:00:29,827
ماذا؟

11
00:00:29,828 --> 00:00:30,660
ليس لدي حتى أن أنظر إليه

12
00:00:30,661 --> 00:00:31,942
لتعرف أنه من محبي اللحوم.

13
00:00:31,943 --> 00:00:33,257
كيف تعرف أنه من أجل ساندي؟

14
00:00:33,258 --> 00:00:35,532
إنها كل ما كنت تفكر فيه.

15
00:00:35,533 --> 00:00:36,760
مهلا، ليس رجل بارد.

16
00:00:36,761 --> 00:00:37,736
لا يمكنك أن تفعل ذلك!

17
00:00:37,737 --> 00:00:38,677
أنا لا أقرأ لك.

18
00:00:38,678 --> 00:00:40,326
أعني أنك تتجول
مثل شخصية الكتاب الهزلي

19
00:00:40,327 --> 00:00:41,528
مع فقاعة فوق رأسك

20
00:00:41,529 --> 00:00:42,532
وهناك ساندي والجراء و...

21
00:00:42,533 --> 00:00:43,532
حسنًا، حسنًا.

22
00:00:43,533 --> 00:00:45,506
الآن دون قراءة أفكاري،

23
00:00:45,507 --> 00:00:46,795
ما الذي أفكر فيه الآن؟

24
00:00:46,796 --> 00:00:47,748
لديك وجه البوكر.

25
00:00:47,749 --> 00:00:49,573
أتخيل أنك تحاول أن تجعلني أفكر

26
00:00:49,574 --> 00:00:52,424
أنك لا تفكر
عن ساندي عندما تكون.

27
00:00:52,425 --> 00:00:53,916
هل أنا على حق؟

28
00:00:53,917 --> 00:00:55,363
حسنا، أنت مخطئ بشأن البيتزا.

29
00:00:55,364 --> 00:00:57,040
"إنه من أجل رايدر"، دعا.

30
00:00:57,041 --> 00:00:57,873
انها لرايدر.

31
00:00:57,874 --> 00:00:59,081
- نعم، دعونا نذهب.
- اه.

32
00:00:59,082 --> 00:01:00,980
انظر، إذا قدمت لرايدر معروفًا أو اثنين،

33
00:01:00,981 --> 00:01:02,572
يمكنه مساعدتي في تبديل بعض التحولات

34
00:01:02,573 --> 00:01:05,472
ويمكنني المزامنة مع جدول ساندي.

35
00:01:05,473 --> 00:01:06,824
فهل هذا ما يسمى في أيامنا هذه؟

36
00:01:06,825 --> 00:01:09,658
الجامعة 2-1، الرد.

37
00:01:11,465 --> 00:01:13,132
يوني 2-1، هيا.

38
00:01:14,195 --> 00:01:16,599
رمز 4 CTAS، حجم 3 مستويات،

39
00:01:16,600 --> 00:01:19,809
ركن ريتشموند ويورك,
الطابق الثاني عشر، الكاحل مكسور.

40
00:01:19,810 --> 00:01:21,565
حسنا، نحن على ذلك.

41
00:01:21,566 --> 00:01:24,048
حسنًا، أتمنى أنك لم تفعل ذلك
ضمان 30 دقيقة.

42
00:01:45,117 --> 00:01:47,958
حسناً، حصلت على الأبواب.

43
00:01:47,959 --> 00:01:49,042
السيدات أولا.

44
00:01:53,415 --> 00:01:55,218
حسنًا، سنخرج في رحلة سهلة.

45
00:01:55,219 --> 00:01:56,972
نعم، أراهن أن أحد المصرفيين أصيب في كاحله

46
00:01:56,973 --> 00:01:58,976
يطارد سكرتيرته حول المكتب.

47
00:01:58,977 --> 00:02:00,890
انتظر لحظة، أتساءل عما إذا كنا قد نحسنا.

48
00:02:00,891 --> 00:02:01,844
نزيف.

49
00:02:01,845 --> 00:02:02,677
ماذا حدث هنا؟

50
00:02:02,678 --> 00:02:04,875
أطلق النار على نفسه.

51
00:02:04,876 --> 00:02:06,395
اعتقدت يا رفاق
دعا في الكاحل المكسور.

52
00:02:06,396 --> 00:02:07,984
نعم، ليس لديه تصريح سلاح.

53
00:02:07,985 --> 00:02:09,035
انظر، إنه رجل جيد حقًا.

54
00:02:09,036 --> 00:02:10,373
اعتقدت أنه ربما كنا نتجنب
الشرطة، هل تعلم؟

55
00:02:10,374 --> 00:02:12,525
هذا يبدو خطيرا.

56
00:02:12,526 --> 00:02:14,427
الرصاص ليس من خلال و
من خلال، فإنه لا يزال هناك.

57
00:02:14,428 --> 00:02:16,355
- النبض ليس جيداً.
- هل سيكون بخير؟

58
00:02:16,356 --> 00:02:17,677
حسنًا، نحن كذلك
سوف تضطر إلى استدعاء هذا.

59
00:02:17,678 --> 00:02:20,627
سيدي، هل تسمعني؟

60
00:02:20,628 --> 00:02:21,460
سوف يصاب بالصدمة.

61
00:02:21,461 --> 00:02:22,883
فلنأخذه إلى سيارة الإسعاف.

62
00:02:22,884 --> 00:02:23,765
أعتقد أنني أدرك
هذا الرجل من مكان ما.

63
00:02:23,766 --> 00:02:24,669
يبدو مألوفا.

64
00:02:24,670 --> 00:02:26,753
اسمحوا لي أن تحصل على الباب هنا.

65
00:02:28,562 --> 00:02:31,766
مرحبًا أوز، قم بإرساله إلى الراديو و
سأجعله آمنًا.

66
00:02:31,767 --> 00:02:33,711
يا رفاق، سيكون عليكم التحدث إلى الشرطة.

67
00:02:33,712 --> 00:02:35,295
أنا لا أعتقد ذلك.

68
00:02:36,500 --> 00:02:37,604
الكود (غير واضح).

69
00:02:40,174 --> 00:02:42,355
ضع الراديو جانباً، وقم بالقيادة.

70
00:02:42,356 --> 00:02:43,188
يقود.

71
00:02:43,189 --> 00:02:44,022
يقود!

72
00:03:00,421 --> 00:03:02,007
كما تعلمون، هذا هو
في الواقع خطيرة جدا.

73
00:03:02,008 --> 00:03:03,220
يجب أن يصل إلى المستشفى.

74
00:03:03,221 --> 00:03:05,720
- فقط استمر بالقيادة.
- أين تريدني أن أذهب؟

75
00:03:05,721 --> 00:03:07,056
فقط اصمت وقم بالقيادة.

76
00:03:07,057 --> 00:03:08,720
لا أضواء، لا صفارات الإنذار، لا مستشفى.

77
00:03:08,721 --> 00:03:09,626
فقط قم بعملك.

78
00:03:09,627 --> 00:03:10,460
تمام.

79
00:03:11,853 --> 00:03:13,046
لقد أطلقت النار علي!

80
00:03:13,047 --> 00:03:14,113
اسكت.

81
00:03:14,114 --> 00:03:15,893
أحصل عليه. لقد اتصلت بأمر الكاحل

82
00:03:15,894 --> 00:03:18,125
لأنك لم ترغب في
رجال الشرطة، هذا رائع معنا.

83
00:03:18,126 --> 00:03:21,097
يمكننا أن نسمح لك بالخروج وسوف نفعل ذلك
نقله إلى المستشفى.

84
00:03:21,098 --> 00:03:22,827
هلا أصلحته فحسب، من فضلك؟

85
00:03:22,828 --> 00:03:23,660
أصلحه!

86
00:03:23,661 --> 00:03:24,493
حسنًا.

87
00:03:24,494 --> 00:03:25,982
هو لن يموت، أليس كذلك؟

88
00:03:25,983 --> 00:03:28,172
من فضلك أخبرني أنه سيكون بخير.

89
00:03:28,173 --> 00:03:29,937
كيف هو ألمك من 10؟

90
00:03:29,938 --> 00:03:30,962
10.

91
00:03:30,963 --> 00:03:34,881
انها سوف تحصل على
أفضل بكثير بعد هذا.

92
00:03:34,882 --> 00:03:35,965
ها أنت ذا.

93
00:03:36,982 --> 00:03:39,955
الجامعة 2-1، 1070 الرد.

94
00:03:39,956 --> 00:03:41,155
هذا جيد، لا شيء.

95
00:03:41,156 --> 00:03:42,405
فقط اتركه وشأنه.

96
00:03:42,406 --> 00:03:44,997
الجامعة 2-1، 1070، الرد؟

97
00:03:44,998 --> 00:03:47,367
سوف يتوقفون، لا تقلق بشأن ذلك.

98
00:03:47,368 --> 00:03:49,103
الجامعة 2-1.

99
00:03:49,104 --> 00:03:49,936
هل ستجيب عليه؟

100
00:03:49,937 --> 00:03:50,769
أجب عليه!
- الجامعة 2-1،

101
00:03:50,770 --> 00:03:51,781
يرجى الرد!
- حسنًا، أم...

102
00:03:51,782 --> 00:03:53,044
ماذا تريد مني أن أقول؟

103
00:03:53,045 --> 00:03:54,987
أريدك أن تقول الشيء الصحيح.

104
00:03:54,988 --> 00:03:56,217
نعم هذا هو يوني 2-1.

105
00:03:56,218 --> 00:03:57,767
آسف، لقد أسقطت الراديو هناك.

106
00:03:57,768 --> 00:04:00,499
لقد كان التواء في الكاحل، إنذار كاذب،

107
00:04:00,500 --> 00:04:01,972
لذلك نحن عائدون للتو.

108
00:04:01,973 --> 00:04:03,807
1070 الكل
واضح، أتمنى لك يومًا سعيدًا.

109
00:04:03,808 --> 00:04:05,707
حسنًا، أنت أيضًا.

110
00:04:05,708 --> 00:04:07,808
ماذا كان ذلك بحق الجحيم،
لماذا لم تجب؟

111
00:04:07,809 --> 00:04:09,842
مهلا، أنا الشخص الذي يحمل السلاح هنا.

112
00:04:09,843 --> 00:04:12,679
انظر، حسنًا، هو
ترددت لكنه أجاب.

113
00:04:12,680 --> 00:04:14,758
حسناً، الشرطة لن تأتي.

114
00:04:14,759 --> 00:04:15,633
نحن معك.

115
00:04:15,634 --> 00:04:16,753
نحن ذاهبون لمساعدتك.

116
00:04:16,754 --> 00:04:20,346
هل يمكنك الحصول على هذا السلاح
من وجهي، من فضلك؟

117
00:04:20,347 --> 00:04:21,616
بخير.

118
00:04:21,617 --> 00:04:23,829
لا مزيد من العبث، أيًا منكما.

119
00:04:29,857 --> 00:04:32,042
أين هؤلاء الرجال، أنا جائعة.

120
00:04:34,817 --> 00:04:37,034
ما هو 1020 في الجامعة 2-1؟

121
00:04:37,035 --> 00:04:38,650
كان من المفترض أن يفعلوا ذلك
العودة قبل نصف ساعة.

122
00:04:38,651 --> 00:04:40,035
لقد أرسلتهم على كاحل مكسور

123
00:04:40,036 --> 00:04:41,419
والذي تبين أنه لا شيء،

124
00:04:41,420 --> 00:04:43,443
قالوا أنهم في طريقهم إلى المنزل.

125
00:04:43,444 --> 00:04:44,277
دعونا نرى.

126
00:04:45,240 --> 00:04:47,240
الجامعة 2-1 هناك.

127
00:04:48,641 --> 00:04:49,627
ماذا يفعلون بحق الجحيم

128
00:04:49,628 --> 00:04:51,461
في الأسفل عند شاطئ البحيرة؟

129
00:04:58,792 --> 00:05:00,938
حسنًا، نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) لا يعمل
أن تكون مشكلة بعد الآن.

130
00:05:00,939 --> 00:05:01,949
يبقى هنا.

131
00:05:01,950 --> 00:05:02,995
قف، قف.

132
00:05:02,996 --> 00:05:04,378
يا!
- لا، لا، لا.

133
00:05:04,379 --> 00:05:06,266
إنه هاتفي فقط، إنه هاتفي فقط.

134
00:05:06,267 --> 00:05:07,890
انزل، انزل!

135
00:05:07,891 --> 00:05:09,565
حسنًا، اجلس في مقعد السائق.

136
00:05:09,566 --> 00:05:11,434
عزيزي، اذهب إلى هناك، وراقبه.

137
00:05:11,435 --> 00:05:12,894
هيا، أجب على الهاتف.

138
00:05:12,895 --> 00:05:14,510
كل ما تريده يا رجل، لا يهمني.

139
00:05:14,511 --> 00:05:17,602
حسنًا، أريد فقط أن أفعل ذلك
تأكد من أن هذا الرجل بخير.

140
00:05:17,603 --> 00:05:20,042
سيد رجل رائع، سأطلق النار
أنت في وجهك، حسنًا.

141
00:05:20,043 --> 00:05:21,207
هل تستمع لي؟

142
00:05:21,208 --> 00:05:22,725
ربما ينبغي علينا أن ننسى ذلك.

143
00:05:22,726 --> 00:05:24,350
لا يمكننا أن نفعل ذلك الآن.

144
00:05:24,351 --> 00:05:27,018
اضغط على زر الذعر الخاص بك.

145
00:05:33,492 --> 00:05:34,884
لذلك عندما انتهيت
بهذا الجرح الناتج عن طلق ناري،

146
00:05:34,885 --> 00:05:36,141
أنتما الإثنان سوف تتركاننا نذهب، أليس كذلك؟

147
00:05:36,142 --> 00:05:37,071
ارفعه.

148
00:05:37,072 --> 00:05:39,258
سيدي، إنه لوغان.

149
00:05:39,259 --> 00:05:40,571
عندما يكون في مكان واضح، سنرى.

150
00:05:40,572 --> 00:05:41,825
أنت تعرف ماذا سوف
ساعدني في إصلاحه؟

151
00:05:41,826 --> 00:05:42,677
ماذا؟

152
00:05:42,678 --> 00:05:43,681
وضع هذا السلاح بعيدا.

153
00:05:43,682 --> 00:05:45,089
هذا لن يحدث.

154
00:05:45,090 --> 00:05:46,438
احصل على مترو على هذا على الفور.

155
00:05:46,439 --> 00:05:48,194
إنه على حق، جيمس.

156
00:05:48,195 --> 00:05:49,528
آسف، لا أسماء.

157
00:05:51,834 --> 00:05:53,217
لدينا اثنان من المشتبه بهم.

158
00:05:53,218 --> 00:05:56,660
رجل واحد جيمس، واحد
أنثى، لقد تم إطلاق النار على مركز الضحية.

159
00:05:56,661 --> 00:05:58,246
أحتاج إلى إصلاح هذا الرجل الآن!

160
00:05:58,247 --> 00:05:59,338
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

161
00:05:59,339 --> 00:06:00,239
هل تعرف عنه شيئا ,

162
00:06:00,240 --> 00:06:02,594
تاريخه الطبي،
أي شيء عن هذا الرجل؟

163
00:06:02,595 --> 00:06:04,113
تريد أن تعرف ماذا
أعرف عن هذا الرجل؟

164
00:06:04,114 --> 00:06:05,664
اسمه تيد وينترز وقد دمرنا،

165
00:06:05,665 --> 00:06:06,497
هذا ما أعرفه.

166
00:06:06,498 --> 00:06:07,330
كيف هذا؟

167
00:06:07,331 --> 00:06:08,848
جامعة الإسعاف، 2-1.

168
00:06:08,849 --> 00:06:12,203
آخر موقع معروف الكرز
الطريق بالقرب من القيادة.

169
00:06:12,204 --> 00:06:13,579
إنهم في طريقهم.

170
00:06:13,580 --> 00:06:16,950
- حسنًا، هيا يا شباب، هيا.
- ما هذا الضوء بحق الجحيم؟

171
00:06:16,951 --> 00:06:18,053
ما الضوء؟

172
00:06:18,054 --> 00:06:20,447
الضوء الأحمر على
الراديو الخاص بك، ما هذا؟

173
00:06:20,448 --> 00:06:22,293
ماذا حدث؟

174
00:06:22,294 --> 00:06:23,127
اه.

175
00:06:25,794 --> 00:06:26,711
الراديو قيد التشغيل.

176
00:06:28,423 --> 00:06:30,960
ربما حصلوا للتو على الراديو الخاص بهم، يا رئيس.

177
00:06:30,961 --> 00:06:32,780
من سمعنا ومن سمعنا؟

178
00:06:32,781 --> 00:06:33,613
إرسال.

179
00:06:33,614 --> 00:06:34,961
أوه، هذا كل شيء، هذا عظيم.

180
00:06:34,962 --> 00:06:36,627
حسنا، هذا عظيم. هل
هذا الشيء لديه GPS؟

181
00:06:36,628 --> 00:06:38,413
لا، فقط سيارة الإسعاف.

182
00:06:38,414 --> 00:06:40,138
من المفترض أن أثق بك؟

183
00:06:40,139 --> 00:06:43,028
نحن لا نعرف ما نحن عليه
القيام بذلك، إنها فكرة سيئة.

184
00:06:43,029 --> 00:06:44,832
نحن فيه الآن، حسنًا؟

185
00:06:44,833 --> 00:06:45,889
ليس هناك عودة إلى الوراء.

186
00:06:45,890 --> 00:06:48,428
هيا، هذا ما سنفعله.

187
00:06:48,429 --> 00:06:50,923
أجهزة الراديو والهواتف المحمولة،
كل شيء، حسنًا؟

188
00:06:50,924 --> 00:06:53,142
تحصل عليه، حسنا؟

189
00:06:53,143 --> 00:06:54,810
هذا كل ما حصلت عليه.

190
00:06:56,025 --> 00:06:57,775
إرم تلك خارج.

191
00:06:59,076 --> 00:06:59,993
أنت، قم بالقيادة.

192
00:07:12,107 --> 00:07:14,035
الرقيب. مكلوسكي، من فضلك.

193
00:07:14,036 --> 00:07:15,768
نعم، أخبرها أنه كذلك
توبي لوجان المشرف.

194
00:07:15,769 --> 00:07:17,115
إنها حالة طوارئ.

195
00:07:18,904 --> 00:07:21,209
منذ متى فعل
سيارة الإسعاف تخرج عن شبكة GPS؟

196
00:07:21,210 --> 00:07:22,223
منذ 70 دقيقة.

197
00:07:22,224 --> 00:07:23,368
هل تم إبلاغ المترو؟

198
00:07:23,369 --> 00:07:24,822
نعم، الآن أنا أبلغك.

199
00:07:24,823 --> 00:07:26,679
أنا أفهم، السيد رايدر.

200
00:07:26,680 --> 00:07:27,577
أنت على هذا، أليس كذلك؟

201
00:07:27,578 --> 00:07:28,544
سأفعل كل ما بوسعي.

202
00:07:28,545 --> 00:07:30,429
انظر، أنا لا أعرف
ماذا يفعل توبي لك

203
00:07:30,430 --> 00:07:33,937
لكن في كل مرة تتصل بها، يكون قد رحل.

204
00:07:33,938 --> 00:07:35,680
أفهم.

205
00:07:35,681 --> 00:07:36,848
ديف، دعنا نذهب!

206
00:07:38,918 --> 00:07:40,585
مهلا، توبي وأوز يأتي في بعد؟

207
00:07:40,586 --> 00:07:42,057
إنهم يستجيبون لمكالمة.

208
00:07:42,058 --> 00:07:44,207
أوه ، هل ستكون طويلة؟

209
00:07:44,208 --> 00:07:46,066
لا أعرف.

210
00:07:46,067 --> 00:07:47,495
حسناً، لدي 20 دقيقة فقط

211
00:07:47,496 --> 00:07:49,495
لذا عندما يدخل أوز، أخبره بذلك

212
00:07:49,496 --> 00:07:51,504
لقد ضاعت فرصته
لتناول الغداء معي.

213
00:07:51,505 --> 00:07:53,975
حسنًا، سأفعل ذلك.

214
00:07:53,976 --> 00:07:55,658
هل هناك خطأ ما؟

215
00:07:55,659 --> 00:07:57,644
لا، لا على الإطلاق.

216
00:07:57,645 --> 00:07:58,477
أنت متأكد؟

217
00:07:58,478 --> 00:08:00,397
نعم، أنا فقط أعتقد ذلك
شكل سيء عندما يكون أحد رجالي

218
00:08:00,398 --> 00:08:02,491
تقف مثل هذه المرأة الجميلة.

219
00:08:02,492 --> 00:08:04,773
حسنًا، سأجعله يسقط ويعطيني 10.

220
00:08:04,774 --> 00:08:05,607
حسنا.

221
00:08:07,486 --> 00:08:08,319
أرك لاحقًا.

222
00:08:12,331 --> 00:08:13,400
هل حصلت على أي شيء؟

223
00:08:13,401 --> 00:08:14,901
لا، لا، لا شيء.

224
00:08:18,833 --> 00:08:20,771
- انه يحتاج الى مساعدة.
- من أنت بحق الجحيم؟

225
00:08:20,772 --> 00:08:22,416
نحن أول المستجيبين،
فهو يحتاج أكثر منا.

226
00:08:22,417 --> 00:08:23,249
هذا لن يحدث.

227
00:08:23,250 --> 00:08:24,553
حسنًا، إذن أنت تقتله.

228
00:08:24,554 --> 00:08:28,192
أريدك فقط أن تعرف
نحن لسنا أشخاصا سيئين.

229
00:08:28,193 --> 00:08:30,609
لا، أنت فقط تفعل أشياء سيئة.

230
00:08:30,610 --> 00:08:33,488
لا، لقد ذهبنا للتحدث معه
له، وسحب البندقية.

231
00:08:33,489 --> 00:08:36,966
ولا نعرف حتى من يملك سلاحاً.

232
00:08:36,967 --> 00:08:39,717
ولا يمكن تتبعه.

233
00:08:42,877 --> 00:08:44,169
شنق هناك، شنق هناك.

234
00:08:44,170 --> 00:08:45,244
ماذا يحدث؟

235
00:08:45,245 --> 00:08:46,290
بي بي يتراجع.

236
00:08:46,291 --> 00:08:47,984
إذا لم نصل إليه
المستشفى، يمكن أن يموت.

237
00:08:47,985 --> 00:08:49,282
مهلا، اصمت.

238
00:08:49,283 --> 00:08:50,771
لقد أصيب برصاصة في ساقه، هذا كل ما في الأمر.

239
00:08:50,772 --> 00:08:52,393
هذا ليس ما أردناه.

240
00:08:52,394 --> 00:08:53,982
يجب علينا أن نتوقف فقط.

241
00:08:53,983 --> 00:08:55,938
يمكننا أن نشرح لهم
أنه كان حادثا.

242
00:08:55,939 --> 00:08:57,365
ثم ماذا سنفعل، هاه؟

243
00:08:57,366 --> 00:08:58,539
ونحن في طريقنا لشرح
أننا عن طريق الخطأ

244
00:08:58,540 --> 00:08:59,675
أخذ اثنين من المسعفين تحت تهديد السلاح؟

245
00:08:59,676 --> 00:09:00,508
تعال!

246
00:09:00,509 --> 00:09:02,759
من فضلك، فقط دعهم يذهبون.

247
00:09:05,546 --> 00:09:06,378
يا إلهي.

248
00:09:06,379 --> 00:09:07,245
سوف يصاب بالصدمة.

249
00:09:07,246 --> 00:09:09,236
نحن بحاجة لإدخاله
عملية جراحية لإخراج هذه الرصاصة.

250
00:09:09,237 --> 00:09:11,094
- أخرج الرصاصة إذن.
- نحن لا نفعل ذلك.

251
00:09:11,095 --> 00:09:14,262
نحن مسعفون، ولسنا جراحين.

252
00:09:16,553 --> 00:09:18,135
أعتقد أنك تمت ترقيتك للتو.

253
00:09:23,854 --> 00:09:25,436
حصلت على شيء هنا.

254
00:09:25,437 --> 00:09:28,520
دعونا نفحص تلك البصمات.

255
00:09:30,418 --> 00:09:31,897
أنا أقدر المكالمة.

256
00:09:31,898 --> 00:09:33,579
هل حصلت على أي شيء؟

257
00:09:33,580 --> 00:09:35,834
قد نكون قادرين على الحصول على
بعض المطبوعات من تلك.

258
00:09:35,835 --> 00:09:37,260
هل كان لك أي اتصال آخر معهم؟

259
00:09:37,261 --> 00:09:38,813
لا، لكنك ستكون أول من يعلم.

260
00:09:38,814 --> 00:09:40,442
هل هناك أي شيء آخر يمكنك التفكير فيه؟

261
00:09:40,443 --> 00:09:41,388
فقط ما قلته لك.

262
00:09:41,389 --> 00:09:43,363
اسم الضحية هو تيد وينترز،

263
00:09:43,364 --> 00:09:45,495
مكتب في المبنى
تم استدعاء توبي وأوز.

264
00:09:45,496 --> 00:09:48,342
تيد وينترز، المتآمر بونزي؟

265
00:09:48,343 --> 00:09:49,206
لا أعرف.

266
00:09:49,207 --> 00:09:52,038
قلت رجل و
يا امرأة، هل حصلت على أي أسماء؟

267
00:09:52,039 --> 00:09:54,841
ودعت شريكها جيمس.

268
00:09:54,842 --> 00:09:56,626
لقد بدوا إلى حد كبير على الحافة.

269
00:09:56,627 --> 00:09:59,316
ونحن في طريقنا لاستعادتهم.

270
00:09:59,317 --> 00:10:00,150
نعم.

271
00:10:02,800 --> 00:10:04,149
ما هي الخطوة التالية؟

272
00:10:04,150 --> 00:10:05,625
تحقق من مكتب وينترز.

273
00:10:05,626 --> 00:10:07,906
سأرى ما أستطيع
تعرف على هذا جيمس.

274
00:10:07,907 --> 00:10:09,039
مع الاسم الأول فقط للاستمرار؟

275
00:10:09,040 --> 00:10:11,904
نعم، ربما هو واحد منهم
الرجال الذين سرقهم وينترز.

276
00:10:11,905 --> 00:10:12,747
حظ سعيد.

277
00:10:12,748 --> 00:10:13,682
شكرًا.

278
00:10:49,541 --> 00:10:50,964
عزيزي، تعال هنا.

279
00:10:50,965 --> 00:10:52,181
لدي خطة، حسنا؟

280
00:10:52,182 --> 00:10:55,612
أريدك أن تراقب
عليهم، سأعود على الفور.

281
00:10:55,613 --> 00:10:56,446
تعال.

282
00:10:57,525 --> 00:10:59,025
لماذا نحن هنا؟

283
00:11:00,082 --> 00:11:01,494
هذا هو المكان الذي أنت ذاهب
لفعل الشيء على الرجل.

284
00:11:01,495 --> 00:11:02,327
هنا؟

285
00:11:02,328 --> 00:11:05,423
لا، لا، نحن بحاجة إلى بيئة معقمة.

286
00:11:05,424 --> 00:11:06,862
ماذا عن داخل سيارة الإسعاف؟

287
00:11:06,863 --> 00:11:07,902
إنه ضيق جداً.

288
00:11:07,903 --> 00:11:09,781
حسنًا، أنا وشريكي،
نريد مساعدتكم يا رفاق

289
00:11:09,782 --> 00:11:11,499
ولكن بصراحة، سيكون أفضل بكثير

290
00:11:11,500 --> 00:11:13,052
إذا وصلنا هذا الرجل إلى المستشفى.

291
00:11:13,053 --> 00:11:14,626
اسمع، لا أعتقد
يا رفاق الحصول عليه، حسنا؟

292
00:11:14,627 --> 00:11:16,940
نحن بحاجة له ثابت لأنه
نحن لم ننتهي معه.

293
00:11:16,941 --> 00:11:18,716
سنقوم بإخلاء المنطقة، وسنفعل ذلك هنا.

294
00:11:18,717 --> 00:11:19,550
لا.

295
00:11:22,050 --> 00:11:23,885
ما مدى صعوبة إخراج رصاصة؟

296
00:11:23,886 --> 00:11:26,906
لو كنا جراحين، فإنه
سيكون بسيطا نسبيا.

297
00:11:26,907 --> 00:11:28,310
كفى من الحديث.

298
00:11:28,311 --> 00:11:30,664
أنت تقول أنه يحتاج إلى عملية جراحية،
إجراء الجراحة اللعينة.

299
00:11:30,665 --> 00:11:34,403
أبقيه مشغولاً،
توبي، أعتقد أن لدي خطة.

300
00:11:34,404 --> 00:11:36,171
حسنًا، إذا سأذهب
لقطع هذا الرجل مفتوحة،

301
00:11:36,172 --> 00:11:37,557
لا أعرف مدى عمق تلك الرصاصة.

302
00:11:37,558 --> 00:11:40,733
أحتاج يا رفاق للمساعدة
لي مسح مساحة هنا.

303
00:11:40,734 --> 00:11:42,685
لقد سار كل شيء على نحو خاطئ.

304
00:11:42,686 --> 00:11:43,643
ربما ينبغي علينا فقط...

305
00:11:43,644 --> 00:11:45,061
ربما يجب علينا ماذا يا عزيزتي؟

306
00:11:45,062 --> 00:11:46,374
خذه إلى المستشفى؟

307
00:11:46,375 --> 00:11:48,867
نحن نفعل ذلك، ونقضي وقتًا أطول مما يريد.

308
00:11:48,868 --> 00:11:51,451
إنه الرجل السيئ، وليس نحن، حسنًا؟

309
00:11:53,983 --> 00:11:56,534
مهلا، اذهب لمساعدة شريك حياتك.

310
00:12:01,800 --> 00:12:03,651
إدوارد وينترز، الجرائم المالية.

311
00:12:03,652 --> 00:12:06,087
اعتقلوه ثمانية أشهر
السابق بتهمة الاحتيال في الاستثمار.

312
00:12:06,088 --> 00:12:08,395
لقد حصل على 12 سنة، هذا هو
ثقيل جدًا بالنسبة لذوي الياقات البيضاء.

313
00:12:08,396 --> 00:12:10,340
نعم، الرجل ملياردير.

314
00:12:10,341 --> 00:12:11,585
واختار المحاكمة أمام هيئة محلفين،

315
00:12:11,586 --> 00:12:14,025
ليست أذكى خطوة في
منتصف الركود.

316
00:12:14,026 --> 00:12:15,549
إذن ماذا حدث للمال؟

317
00:12:15,550 --> 00:12:16,382
لقد ذهب.

318
00:12:16,383 --> 00:12:17,520
ذهب؟

319
00:12:17,521 --> 00:12:20,121
نعم، وفقا لوينترز، فقد خسر أيضا.

320
00:12:20,122 --> 00:12:22,691
أنت تصدق ذلك، فأين هو؟

321
00:12:22,692 --> 00:12:23,524
من يعرف؟

322
00:12:23,525 --> 00:12:26,172
فحصت المرتبة ولم أجدها.

323
00:12:26,173 --> 00:12:27,893
أعتقد أن الأمر أصبح أسمرًا.

324
00:12:27,894 --> 00:12:29,685
وخسر كل من استثمر.

325
00:12:29,686 --> 00:12:30,673
حسنًا ، أولئك الذين دخلوا أولاً

326
00:12:30,674 --> 00:12:31,807
حصلت على نتائج رائعة كما وعدت.

327
00:12:31,808 --> 00:12:34,142
الجميع، كما تعلمون، حصلوا على
ثلاثة بالمئة على الدولار

328
00:12:34,143 --> 00:12:37,075
بالإضافة إلى الرضا
لرؤيته مدانًا.

329
00:12:37,076 --> 00:12:38,532
فلماذا هو خارج؟

330
00:12:38,533 --> 00:12:41,642
حصل على 12 سنة، هو
ناشد، استمع شخص ما.

331
00:12:41,643 --> 00:12:43,324
اليوم هو يوم عظيم، رغم ذلك.

332
00:12:43,325 --> 00:12:44,442
نعم، لماذا هذا؟

333
00:12:44,443 --> 00:12:46,810
حسنا، نتيجة
الاستئناف يأتي غدا.

334
00:12:46,811 --> 00:12:48,068
الكلمة لا تبدو جيدة.

335
00:12:48,069 --> 00:12:49,542
ومن نشر كفالته؟

336
00:12:49,543 --> 00:12:51,240
ربما بعض سندات الكفالة.

337
00:12:51,241 --> 00:12:52,231
التحقق من السجل العام.

338
00:12:52,232 --> 00:12:54,160
كنت آمل أن تتمكن من ذلك
أنقذني من ضغطة المفتاح.

339
00:12:54,161 --> 00:12:55,279
بعض الناس ليسوا سعداء للغاية

340
00:12:55,280 --> 00:12:56,889
أنه خرج بكفالة في انتظار الاستئناف.

341
00:12:56,890 --> 00:12:58,724
أطلقوا عليه رصاصة.

342
00:12:58,725 --> 00:13:00,286
ليست مفاجأة كبيرة.

343
00:13:00,287 --> 00:13:03,762
مخططات بونزي تفترس
الناس مع الكثير ليخسره.

344
00:13:11,185 --> 00:13:12,334
هل يمكنني تنظيف ذلك؟

345
00:13:12,335 --> 00:13:14,299
وبمجرد أن يتسرب هذا الدم إلى الخشب، فإنه...

346
00:13:14,300 --> 00:13:17,048
يا رفاق لديك كل ما تحتاجه؟

347
00:13:17,049 --> 00:13:19,257
فقط انتظر حتى نمسح
للخروج منها، إذا كان هذا بخير.

348
00:13:19,258 --> 00:13:20,636
شكرًا لك، لدي مستأجر جديد ينتقل للعيش فيه

349
00:13:20,637 --> 00:13:22,141
بعد غد.

350
00:13:22,142 --> 00:13:24,066
من جاء وسرق كل الأثاث؟

351
00:13:24,067 --> 00:13:25,649
الذي حصل على إعادة الشراء من قبل الفيدراليين،
باستثناء ما تراه هنا.

352
00:13:25,650 --> 00:13:27,000
لا يستحق أي شيء حقا.

353
00:13:27,001 --> 00:13:29,224
مهلا، ماذا يمكنك أن تقول
لي عن تيد وينترز؟

354
00:13:29,225 --> 00:13:30,163
لقد سمعت عن مخطط بونزي.

355
00:13:30,164 --> 00:13:30,996
بالطبع.

356
00:13:30,997 --> 00:13:32,234
أكبر واحد في
تاريخ تورونتو، ولكن مهلا،

357
00:13:32,235 --> 00:13:33,067
لم يكن لدي أي مشكلة مع الرجل.

358
00:13:33,068 --> 00:13:34,576
لقد دفع دائمًا إيجاره في الوقت المحدد،

359
00:13:34,577 --> 00:13:35,871
مكثت هنا لمدة 18 شهرًا حتى-

360
00:13:35,872 --> 00:13:37,710
- حتى ذهب إلى السجن.
- لقد اتصل بي هذا الصباح

361
00:13:37,711 --> 00:13:39,409
وأخبرني أنه لم يفعل
بحاجة إلى المكتب بعد الآن.

362
00:13:39,410 --> 00:13:40,409
لا يزال لديك هذا الرقم؟

363
00:13:40,410 --> 00:13:41,704
نعم.

364
00:13:41,705 --> 00:13:43,072
مدير التمويل الشخصي.

365
00:13:43,073 --> 00:13:45,594
كما تعلمون، لقد أخذ الناس
المال ووعدهم بالمزيد.

366
00:13:45,595 --> 00:13:46,719
هناك طريقة واحدة فقط ل
ربح المال في هذا العالم,

367
00:13:46,720 --> 00:13:48,149
صديقي العقارات.

368
00:13:48,150 --> 00:13:49,368
نعم، أشياء جيدة.

369
00:13:49,369 --> 00:13:51,311
اسمع، الكثير من الناس
من الواضح أنهم مستاءون جدًا

370
00:13:51,312 --> 00:13:52,901
في الطريقة التي أخذ بها تيد وينترز أموالهم.

371
00:13:52,902 --> 00:13:54,023
هل واجهت أي مشكلة هنا،

372
00:13:54,024 --> 00:13:55,213
كما تعلمون، الحجج، هذا النوع من الشيء؟

373
00:13:55,214 --> 00:13:56,046
ليس هنا

374
00:13:56,047 --> 00:13:57,762
المحاكم بالتأكيد.

375
00:13:57,763 --> 00:13:58,993
المراقبة حصلت على أي شيء؟

376
00:13:58,994 --> 00:14:00,077
لا كاميرات.

377
00:14:01,163 --> 00:14:02,311
لماذا كنت بحاجة لهم قبل الآن؟

378
00:14:02,312 --> 00:14:03,435
العالم كله على صريح
الكاميرا الآن يا أخي.

379
00:14:03,436 --> 00:14:05,065
قد ترغب في النظر في الأمر.

380
00:14:05,066 --> 00:14:05,898
لا شئ؟

381
00:14:05,899 --> 00:14:07,676
لقد سحبت الأشرطة من الأرض،

382
00:14:07,677 --> 00:14:09,226
رأيت بعض الصور، ولكن
إنهم محببون مثل الجحيم.

383
00:14:09,227 --> 00:14:10,431
مذهل.

384
00:14:10,432 --> 00:14:12,117
شكرا لمساعدتك.

385
00:14:34,413 --> 00:14:35,587
تعال إلى هنا!

386
00:14:35,588 --> 00:14:37,444
تعال هنا الآن، إنبطح على الأرض!

387
00:14:37,445 --> 00:14:39,840
تعال هنا، تعال هنا، تعال هنا.

388
00:14:39,841 --> 00:14:40,915
بحق الجحيم؟

389
00:14:40,916 --> 00:14:42,856
اجلس على الكرسي.

390
00:14:42,857 --> 00:14:43,689
حبيبي، اربطه.

391
00:14:43,690 --> 00:14:45,064
احصل على الشريط، احصل على الشريط.

392
00:14:45,065 --> 00:14:45,982
اربطه.

393
00:14:46,915 --> 00:14:48,829
إنهم مشتتون يا رجل، اذهب!

394
00:14:48,830 --> 00:14:49,663
يذهب!

395
00:14:51,267 --> 00:14:52,971
هذا أمر سخيف، ادخل هنا.

396
00:14:52,972 --> 00:14:54,055
حسنا، حسنا.

397
00:14:55,545 --> 00:14:58,283
سأحتاج إلى بعض المساعدة هنا.

398
00:14:58,284 --> 00:14:59,965
وليس منه، فيبقى حيث هو.

399
00:14:59,966 --> 00:15:02,206
ليس منه، أنا بحاجة إلى شخص ما
للتحدث معي من خلال هذا.

400
00:15:02,207 --> 00:15:03,886
لا أحد يأتي إلى هنا، لا، لا، لا أحد.

401
00:15:03,887 --> 00:15:05,554
لدي صديقة، وهي جراحة.

402
00:15:05,555 --> 00:15:07,581
يمكنها التحدث معي عبر الهاتف.

403
00:15:07,582 --> 00:15:08,414
لا.

404
00:15:08,415 --> 00:15:09,831
هذا هو أفضل ما لدينا في القيام به
هذا الحق وبعد ذلك

405
00:15:09,832 --> 00:15:11,911
يمكنك أن تفعل ما تريد
الطرافة هذا الرجل. لا أهتم.

406
00:15:11,912 --> 00:15:13,008
اطلب استخدام هواتفهم،

407
00:15:13,009 --> 00:15:15,231
يمكنهم تتبع المكالمة.

408
00:15:15,232 --> 00:15:19,256
قم بإيقاف تشغيل نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الخاص بك
هاتفك، يمكنني استخدام ذلك.

409
00:15:19,257 --> 00:15:21,926
لا، لا هواتف، إنها مخاطرة كبيرة.

410
00:15:21,927 --> 00:15:22,759
تمام.

411
00:15:22,760 --> 00:15:23,902
انا ذاهب لاستخدام
الراديو في سيارة الإسعاف.

412
00:15:23,903 --> 00:15:24,799
لا يمكنهم تتبع ذلك.

413
00:15:24,800 --> 00:15:25,966
فكرة جيدة.

414
00:15:25,967 --> 00:15:26,799
إنها فكرة جيدة.

415
00:15:26,800 --> 00:15:28,279
إنها فكرة جيدة. أنا لست احمق.

416
00:15:33,039 --> 00:15:34,298
ماذا يريدون؟

417
00:15:34,299 --> 00:15:35,981
ولم يقدموا أي مطالب.

418
00:15:35,982 --> 00:15:36,876
ثم ماذا؟

419
00:15:36,877 --> 00:15:38,323
انظر، وينترز، الرجل الذي اختطفوه،

420
00:15:38,324 --> 00:15:39,336
إنه في حالة سيئة جدًا.

421
00:15:39,337 --> 00:15:41,300
أوليفيا على وشك المشي
لهم من خلال الجراحة.

422
00:15:41,301 --> 00:15:43,469
وهذا يمنحك ساعتين ل
العثور على سيارة الإسعاف اللعينة.

423
00:15:43,470 --> 00:15:45,402
هل يمكنها أن تمدها؟

424
00:15:45,403 --> 00:15:46,393
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

425
00:15:46,394 --> 00:15:48,254
من شأنه أن يضع
يعيش الرجل في خطر.

426
00:15:48,255 --> 00:15:50,614
توبي وأوز في خطر بالفعل.

427
00:15:50,615 --> 00:15:53,115
لا تعتقد أنني أعرف ذلك؟

428
00:15:54,743 --> 00:15:55,721
مهلا، أي حظ؟

429
00:15:55,722 --> 00:15:58,353
لقد ضاقت عليه
لستة أشخاص يدعى جيمس.

430
00:15:58,354 --> 00:16:00,162
هل هناك أي مشتبه بهم من هناك؟

431
00:16:00,163 --> 00:16:01,317
أحاول الحصول على تطابق صوتي هنا.

432
00:16:01,318 --> 00:16:02,331
هل تعتقد أنه يمكنك تولي المسؤولية؟

433
00:16:02,332 --> 00:16:03,514
نعم.

434
00:16:03,515 --> 00:16:05,230
اسمحوا لي أن أعرف إذا حصلت
أي شيء. أين كلاين؟

435
00:16:05,231 --> 00:16:07,336
إنه في المحكمة بعد ظهر هذا اليوم

436
00:16:07,337 --> 00:16:08,745
هل هناك أخبار عن سيارة الإسعاف؟

437
00:16:08,746 --> 00:16:09,854
لا، لا شيء بعد.

438
00:16:09,855 --> 00:16:11,482
تحقق من مترو للحصول على التحديثات.

439
00:16:13,873 --> 00:16:15,623
هنا الدكتور فوسيت.

440
00:16:17,143 --> 00:16:17,976
مهلا، ليف.

441
00:16:20,606 --> 00:16:21,606
مهلا، توبي.

442
00:16:22,464 --> 00:16:24,802
مرحبًا ليف، اه، إنه كذلك
من الجيد سماع صوتك.

443
00:16:24,803 --> 00:16:26,455
أنتما الاثنان بخير؟

444
00:16:26,456 --> 00:16:28,763
نعم، أبدا أفضل.

445
00:16:28,764 --> 00:16:30,865
هذا عظيم، أنا في عداد المفقودين
العشاء لكما.

446
00:16:30,866 --> 00:16:32,545
حسنًا، دعنا نواصل هذا.

447
00:16:32,546 --> 00:16:33,953
ما الذي نتعامل معه؟

448
00:16:33,954 --> 00:16:35,648
لدينا GSW على اليسار سارتوريوس...

449
00:16:35,649 --> 00:16:38,010
لا، لا، لا المصطلحات الطبية. أنا
تريد أن تعرف ما يحدث.

450
00:16:38,011 --> 00:16:38,968
حاول ذلك مرة أخرى.

451
00:16:38,969 --> 00:16:42,999
ليف، لدينا طلقة نارية
جرح في أعلى الساق اليسرى.

452
00:16:43,000 --> 00:16:44,506
بدون أشعة سينية
تحديد أن الرصاصة

453
00:16:44,507 --> 00:16:45,998
لا يشكل مصدر قلق فوري،

454
00:16:45,999 --> 00:16:48,173
إنه أكثر أمانًا لتنظيف فقط
الجرح وتركه في الجسم.

455
00:16:48,174 --> 00:16:50,421
الرصاصة الساخنة ذاتية التعقيم.

456
00:16:50,422 --> 00:16:53,991
لا، انظر، أعلم أنه كذلك
نزيف قليل جدًا هنا يا ليف.

457
00:16:53,992 --> 00:16:56,984
ما هو S و D على BP له؟

458
00:16:56,985 --> 00:17:00,604
ليف، هل يمكنك فعل ذلك؟
الإنجليزية عادي من الآن فصاعدا؟

459
00:17:00,605 --> 00:17:02,603
الجميع هنا يريد ذلك
تعرف على ما يحدث.

460
00:17:02,604 --> 00:17:03,795
سأبذل قصارى جهدي.

461
00:17:03,796 --> 00:17:04,628
حسنا، شكرا لك.

462
00:17:04,629 --> 00:17:06,325
ضغط دمه 90/50.

463
00:17:06,326 --> 00:17:07,641
كم كمية المورفين؟

464
00:17:07,642 --> 00:17:10,063
لقد بلغنا الحد الأقصى
10 منذ أن التقطناه.

465
00:17:10,064 --> 00:17:11,116
بدون أشعة سينية أو تصوير بالرنين المغناطيسي،

466
00:17:11,117 --> 00:17:13,451
ليس لدينا أي فكرة عما نتجه إليه.

467
00:17:13,452 --> 00:17:15,702
هذا الرجل يجب أن يعيش.

468
00:17:16,959 --> 00:17:17,792
توبي؟

469
00:17:18,899 --> 00:17:21,261
توبي، هل أنت هناك؟

470
00:17:21,262 --> 00:17:24,019
نعم، ليف، اه، انظري،
لن يكون هناك تصوير بالرنين المغناطيسي.

471
00:17:24,020 --> 00:17:24,860
نحن بحاجة إلى القيام بشيء ما.

472
00:17:24,861 --> 00:17:26,756
لقد كان الرجل ينزف
لأكثر من ثلاث ساعات الآن.

473
00:17:26,757 --> 00:17:28,381
حسنا، أنت ذاهب ل
يجب أن تجد الجرح

474
00:17:28,382 --> 00:17:30,079
ومحاولة خياطة ذلك.

475
00:17:30,080 --> 00:17:31,163
نعم حسنا.

476
00:17:32,009 --> 00:17:33,583
هل يمكنك المشي معي خلال ذلك؟

477
00:17:33,584 --> 00:17:35,331
سأحتاج منك إجراء شق

478
00:17:35,332 --> 00:17:37,031
قليلا فوق الرباط

479
00:17:37,032 --> 00:17:41,523
ومن ثم تمديده إلى الأسفل
حوالي بوصتين، حسنًا؟

480
00:17:41,524 --> 00:17:43,357
يمكنك أن تفعل هذا، توبي.

481
00:17:47,377 --> 00:17:48,627
تمنى لي الحظ.

482
00:17:49,774 --> 00:17:51,792
مهلا، لقد وجدت المشتبه بهم الأكثر احتمالا.

483
00:17:51,793 --> 00:17:53,023
إنهم جيمس وكلير ماديسون.

484
00:17:53,024 --> 00:17:54,590
كانت البصمات الصوتية متطابقة تمامًا.

485
00:17:54,591 --> 00:17:55,668
لقد أرسلت مترو إلى مكانهم.

486
00:17:55,669 --> 00:17:56,574
دعني أخمن، لم يكونوا هناك.

487
00:17:56,575 --> 00:17:57,408
البنغو.

488
00:17:57,409 --> 00:17:58,718
وحصلت على بيانات تأثير الضحية.

489
00:17:58,719 --> 00:18:00,517
دعونا نلقي نظرة.

490
00:18:04,782 --> 00:18:07,143
حسناً، ليف، لقد فتحته هنا.

491
00:18:07,144 --> 00:18:09,428
ماذا لديك؟

492
00:18:09,429 --> 00:18:10,328
تبدو مثل الرصاصة

493
00:18:10,329 --> 00:18:13,220
مرفوعة ضد Fermoral
الشريان الحق في المسيل للدموع.

494
00:18:13,221 --> 00:18:15,667
هذا يمكن أن يشكل موقفا
من نقص سكر الدم الهائل

495
00:18:15,668 --> 00:18:17,567
أو حتى استنزاف محتمل.

496
00:18:17,568 --> 00:18:18,641
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

497
00:18:18,642 --> 00:18:19,969
يعني إذا قمت بسحب الرصاصة للخارج،

498
00:18:19,970 --> 00:18:23,548
إما أن ينقذه أو يقتله.

499
00:18:27,207 --> 00:18:28,242
إذن أخبرني عن عائلة ماديسون.

500
00:18:28,243 --> 00:18:29,711
جيمس وكلير ماديسون,

501
00:18:29,712 --> 00:18:30,945
لقد تزوجا منذ ست سنوات.

502
00:18:30,946 --> 00:18:32,918
يعمل جيمس في شركة شحن
مكان في كوينزواي.

503
00:18:32,919 --> 00:18:34,476
كانت كلير تعمل كخادمة.

504
00:18:34,477 --> 00:18:37,633
كانت تنظف منزل وينترز.

505
00:18:37,634 --> 00:18:42,348
هنا جيمس وكلير ماديسون
بيانات تأثير الضحية

506
00:18:42,349 --> 00:18:45,266
كنا أربعة، زوجان،

507
00:18:46,553 --> 00:18:47,831
لقد جمعنا أموالنا معًا.

508
00:18:47,832 --> 00:18:50,487
قال إنه بحاجة إلى مبلغ اشتراك قدره 250 ألف دولار.

509
00:18:50,488 --> 00:18:52,654
سمح لنا لاحقًا بالدخول مقابل 150 ألف دولار.

510
00:18:52,655 --> 00:18:53,980
كنا نظن أننا كنا محظوظين.

511
00:18:53,981 --> 00:18:56,279
لقد استخدمنا كل شيء للدخول.

512
00:18:56,280 --> 00:18:57,847
وصلنا قبل قليل
خرج الشيء عن القضبان.

513
00:18:57,848 --> 00:18:59,431
لقد فقدنا كل شيء.

514
00:19:00,321 --> 00:19:01,410
لدينا مباراة صوتية؟

515
00:19:01,411 --> 00:19:04,293
لا شيء سوف يصمد
في المحكمة، ولكن هؤلاء هم.

516
00:19:04,294 --> 00:19:07,377
اللقيط الحقيقي في
كل هذا هو تيد وينترز.

517
00:19:07,378 --> 00:19:08,671
تيد وينترز.

518
00:19:08,672 --> 00:19:11,592
أنت تعرف ذلك، لذلك نحن نخسر
كل أموالنا، صحيح،

519
00:19:11,593 --> 00:19:13,926
أين العدالة في ذلك؟

520
00:19:15,113 --> 00:19:17,570
هذا الرجل يستحق أكثر من ذلك
السجن، دعني أخبرك بذلك كثيرًا.

521
00:19:17,571 --> 00:19:18,721
يستحق ما هو أسوأ، مثل الرصاصة؟

522
00:19:18,722 --> 00:19:20,732
مثل هذا الرجل يمكن أن ينحني
ملاعق مع كراهيته.

523
00:19:20,733 --> 00:19:22,064
ذهبوا مع زوجين آخرين؟

524
00:19:22,065 --> 00:19:22,897
نعم.

525
00:19:22,898 --> 00:19:24,280
دعونا معرفة من هم
هي، معرفة ما إذا كانوا في على ذلك.

526
00:19:24,281 --> 00:19:25,781
حسنا، أنا على ذلك.

527
00:19:29,152 --> 00:19:30,900
العاصبة على،
الدورة الدموية تحت السيطرة.

528
00:19:30,901 --> 00:19:32,722
ما هي الخطوة التالية؟

529
00:19:32,723 --> 00:19:35,557
الرقيب. مكلوسكي حصل على الصدارة.

530
00:19:35,558 --> 00:19:37,138
أحتاج إلى واحد منكم لربط الشريان

531
00:19:37,139 --> 00:19:38,602
قبل أن تقوم بإزالة الرصاصة.

532
00:19:38,603 --> 00:19:40,945
بمجرد خروجه، تحتاج إلى غرزة.

533
00:19:40,946 --> 00:19:42,575
حسنًا، انظر أنت
يجب أن أترك شريكي يذهب

534
00:19:42,576 --> 00:19:43,431
أنا بحاجة إليه.

535
00:19:43,432 --> 00:19:45,101
- مستحيل.
- فقط قم بفك قيوده، حسنًا؟

536
00:19:45,102 --> 00:19:46,231
هذا لا يحدث.

537
00:19:46,232 --> 00:19:47,301
حسنًا، انظر، إنه هو أو أنت.

538
00:19:47,302 --> 00:19:49,289
لم نقول أي شيء أبدا
عن قتله.

539
00:19:49,290 --> 00:19:51,930
جيم من فضلك، من فضلك، دعه يذهب.

540
00:19:51,931 --> 00:19:53,215
حسناً، قم بفك قيوده.

541
00:19:53,216 --> 00:19:56,216
أنت لا تفعل أي شيء غبي، أليس كذلك؟

542
00:19:59,369 --> 00:20:03,786
مرحبًا ليف، أنا أوز،
مجرد ارتداء القفازات هنا.

543
00:20:06,064 --> 00:20:06,897
لقط.

544
00:20:08,710 --> 00:20:10,488
لقد تم تثبيته يا ليف، ما هي الخطوة التالية؟

545
00:20:10,489 --> 00:20:12,227
هل أنت مستعد للذهاب للرصاصة، توبي؟

546
00:20:12,228 --> 00:20:13,374
نعم نحن كذلك.

547
00:20:13,375 --> 00:20:14,941
حسنًا، بمجرد خروجه، قم بخياطته.

548
00:20:14,942 --> 00:20:16,935
هل تنظر إلى الكثير من الدماء هناك؟

549
00:20:16,936 --> 00:20:19,565
لا، لا، يمكن أن يكون أسوأ.

550
00:20:19,566 --> 00:20:21,109
الآن هو الوقت المناسب مثل أي وقت مضى.

551
00:20:21,110 --> 00:20:22,667
حسناً، ادخل.

552
00:20:26,936 --> 00:20:28,480
الرصاصة خارج.

553
00:20:28,481 --> 00:20:29,865
تلف الشرايين؟

554
00:20:29,866 --> 00:20:31,616
صغيرة الحجم، حوالي 2 ملم.

555
00:20:32,800 --> 00:20:34,780
جيد، هذا جيد، أ
بضع غرز سوف تفعل.

556
00:20:34,781 --> 00:20:36,649
حسنًا، ماذا سيحدث بعد ذلك؟

557
00:20:36,650 --> 00:20:40,900
بمجرد أن انتهى توبي،
يمكنه الخياطة والانتهاء.

558
00:20:42,327 --> 00:20:44,192
لقد سمعتها، افعل ما قالته.

559
00:20:44,193 --> 00:20:45,736
توبي؟

560
00:20:45,737 --> 00:20:46,925
مرحبًا؟

561
00:20:46,926 --> 00:20:48,305
توبي؟

562
00:20:48,306 --> 00:20:49,389
لقد رحلوا.

563
00:20:50,475 --> 00:20:52,522
الرقيب. مكلوسكي، فقدنا الاتصال.

564
00:20:52,523 --> 00:20:54,429
أنا أفهم أنه يجب عليك
كن محبطًا يا سيد رايدر.

565
00:20:54,430 --> 00:20:56,692
في الوقت الحالي، نحن نتابع
كل الرصاص في وسعنا.

566
00:20:56,693 --> 00:20:57,860
هل نحن أقرب؟

567
00:20:57,861 --> 00:21:02,611
نعم سأتصل بك
دقيقة لدي أي معلومات.

568
00:21:03,775 --> 00:21:05,858
السيد والسيدة إيفرتون،
أنا حقا أقدر لك

569
00:21:05,859 --> 00:21:08,402
أخذ الوقت الكافي للتحدث
عن ماديسون.

570
00:21:08,403 --> 00:21:10,992
أي شيء يمكنك أن تقول لي في
كل ذلك سيكون عونا كبيرا.

571
00:21:10,993 --> 00:21:13,945
حسنا، نحن لا نتحدث إلى
جيمس وكلير بعد الآن، لذلك...

572
00:21:13,946 --> 00:21:14,887
أي شيء.

573
00:21:14,888 --> 00:21:17,288
في الأسبوع الماضي، اتصل جيمس فجأة.

574
00:21:17,289 --> 00:21:18,359
وماذا أراد؟

575
00:21:18,360 --> 00:21:20,234
لقد كان يقرأ غرف الدردشة.

576
00:21:20,235 --> 00:21:21,312
هناك واحدة للضحايا،

577
00:21:21,313 --> 00:21:23,297
قال إن وينترز خرج عند الاستئناف.

578
00:21:23,298 --> 00:21:24,247
كان غاضبا.

579
00:21:24,248 --> 00:21:27,198
قلت له أن يذهب ل
هرول، اذهب لرفع بعض الأوزان.

580
00:21:27,199 --> 00:21:29,373
لم يكن هناك أي شيء نحن
يمكن أن تفعله حيال ذلك بعد الآن.

581
00:21:29,374 --> 00:21:32,008
لا أحد منا يستطيع تحمله
لخسارة الأموال التي فقدناها.

582
00:21:32,009 --> 00:21:35,466
لقد اجتاحنا الشتاء، لذا إذا كان في خطر،

583
00:21:35,467 --> 00:21:38,150
لا تطلب مني أن أشعر بالسوء تجاهه.

584
00:21:38,151 --> 00:21:40,373
حسنا، شكرا لك على وقتك.

585
00:21:40,374 --> 00:21:43,063
بالتأكيد، سأتصل إذا سمعت أي شيء.

586
00:21:43,064 --> 00:21:45,000
حسنا، شكرا لك.

587
00:21:54,682 --> 00:21:56,601
مهلا، ماذا لديك؟

588
00:21:56,602 --> 00:21:58,774
ويس إيفرتون، مالك
شركة شحن صغيرة,

589
00:21:58,775 --> 00:22:00,340
لقد منعوا الرهن قبل أسبوعين.

590
00:22:00,341 --> 00:22:01,173
و؟

591
00:22:01,174 --> 00:22:03,210
وكان جيمس ماديسون يعمل هناك.

592
00:22:03,211 --> 00:22:05,673
ليس مكانًا سيئًا لإخفاء سيارة الإسعاف.

593
00:22:05,674 --> 00:22:07,276
وهذا كبير جدًا إذا...

594
00:22:07,277 --> 00:22:09,027
دعونا التحقق من ذلك.

595
00:22:09,899 --> 00:22:12,832
حسنًا، ينبغي ذلك
يكون كل ما يحتاجه الآن.

596
00:22:12,833 --> 00:22:15,876
ما يحتاج إليه هو الحصول عليه
اصعد واخرج من هنا.

597
00:22:15,877 --> 00:22:18,369
لقد أجرى للتو عملية جراحية، إنه كذلك
سوف تحتاج لبعض الوقت.

598
00:22:18,370 --> 00:22:19,202
جيمس.

599
00:22:19,203 --> 00:22:20,913
ضغط دمه منخفض بشكل خطير.

600
00:22:20,914 --> 00:22:22,679
إنه يحتاج إلى الراحة الآن.

601
00:22:22,680 --> 00:22:24,069
ليس لديه وقت للراحة، حسناً؟

602
00:22:24,070 --> 00:22:25,629
رجال الشرطة سيكونون هنا في أي لحظة

603
00:22:25,630 --> 00:22:27,731
لن يكون لديهم
مشكلة في العثور على هذا المكان.

604
00:22:27,732 --> 00:22:28,564
نحن نضيع الوقت.

605
00:22:28,565 --> 00:22:30,020
مهلا مهلا...
هيا يا رجل.

606
00:22:30,021 --> 00:22:31,890
رفقاً به، عليه أن يتعافى.

607
00:22:31,891 --> 00:22:33,351
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

608
00:22:33,352 --> 00:22:34,851
ويعود في...

609
00:22:34,852 --> 00:22:36,027
وعندما يعود إلى الداخل،

610
00:22:36,028 --> 00:22:37,748
نفقد فرصتنا في الحصول عليها
كل شيء نحن مستحقون.

611
00:22:37,749 --> 00:22:39,249
هل تفهمني؟

612
00:22:39,250 --> 00:22:41,365
تيد، من فضلك، من فضلك فقط
أخبرنا أين المال؟

613
00:22:41,366 --> 00:22:42,221
أنظر إلي، أين المال؟

614
00:22:42,222 --> 00:22:43,079
هيا، تراجع يا رجل.

615
00:22:43,080 --> 00:22:45,196
- ليس هناك أي أموال.
- التراجع عنه.

616
00:22:45,197 --> 00:22:46,029
يستريح.

617
00:22:46,030 --> 00:22:47,930
هناك مال، تيد،
المحاكم لم تحصل عليه.

618
00:22:47,931 --> 00:22:48,931
أين هي؟

619
00:22:49,921 --> 00:22:50,754
لا مال.

620
00:22:57,659 --> 00:22:58,556
لا مال؟

621
00:22:58,557 --> 00:23:00,857
هل تعتقد أننا أغبياء يا تيد؟

622
00:23:00,858 --> 00:23:02,266
لقد كنت في المزاد.

623
00:23:02,267 --> 00:23:04,904
كان لديك ثمانية ساعات رولكس في
ذلك المزاد، تيد، ثمانية!

624
00:23:04,905 --> 00:23:06,355
مهلا، مهلا، انظر إلي، انظر إلي.

625
00:23:06,356 --> 00:23:07,188
افعل الشيء الصحيح.

626
00:23:07,189 --> 00:23:08,253
ضغط الدم ينخفض.

627
00:23:08,254 --> 00:23:09,752
فقط أعط الناس أموالهم.

628
00:23:09,753 --> 00:23:11,103
جيمس، خذ الأمور ببساطة.

629
00:23:11,104 --> 00:23:12,187
توقف، توقف.

630
00:23:14,641 --> 00:23:16,165
تمام.

631
00:23:16,166 --> 00:23:17,228
حسنًا، هيا.

632
00:23:17,229 --> 00:23:19,410
لقد دمرت الكثير
من حياة الناس، حسنا؟

633
00:23:19,411 --> 00:23:20,911
أعطونا المال.

634
00:23:20,912 --> 00:23:24,412
استمع لي، أنا بحاجة إلى ما يكفي للهروب.

635
00:23:25,263 --> 00:23:28,180
ساعدني، وسوف تحصل على أموالك.

636
00:23:29,353 --> 00:23:31,652
كنت أعرف ذلك، كنت أعرف ذلك.

637
00:23:31,653 --> 00:23:33,078
قلت لك، كنت أعرف أن لديك المال.

638
00:23:33,079 --> 00:23:34,540
أين المال؟

639
00:23:34,541 --> 00:23:35,667
أين هي؟
- جيمس!

640
00:23:35,668 --> 00:23:36,704
أين المال؟

641
00:23:36,705 --> 00:23:39,954
حسنًا، أعرف أين
قال لي، حسنا.

642
00:23:39,955 --> 00:23:40,788
متى؟

643
00:23:41,641 --> 00:23:43,065
عندما كنا في سيارة الإسعاف
قال لي أين هو.

644
00:23:43,066 --> 00:23:45,233
أنا أعرف أين هو المال.

645
00:23:48,618 --> 00:23:51,035
العودة بعيدا عن الطريق، هيا.

646
00:23:52,308 --> 00:23:54,118
حسنًا، لا يوجد
نبض، انه في الاعتقال.

647
00:23:54,119 --> 00:23:55,725
لقد توقف قلبه عن النبض.

648
00:23:55,726 --> 00:23:56,880
سأبدأ الضغطات.

649
00:23:56,881 --> 00:23:58,143
حسنًا، هل حصلت على الفوط الصحية؟

650
00:23:58,144 --> 00:23:58,977
نعم.

651
00:24:02,789 --> 00:24:05,692
هيا، ينبغي للرجل
لقد كنت في المستشفى.

652
00:24:05,693 --> 00:24:06,702
حصلت على الحقيبة؟

653
00:24:06,703 --> 00:24:07,892
جاهز، اذهب.

654
00:24:13,688 --> 00:24:15,986
حسنًا، جارٍ الشحن.

655
00:24:15,987 --> 00:24:16,820
صادم.

656
00:24:28,673 --> 00:24:30,340
جاري الشحن...

657
00:24:30,341 --> 00:24:31,174
صادم.

658
00:24:37,112 --> 00:24:38,445
لا يوجد شيء.

659
00:24:40,225 --> 00:24:41,938
يا إلهي، لا، لا، لا، لا.

660
00:24:41,939 --> 00:24:43,196
لا، لا.

661
00:24:43,197 --> 00:24:44,340
هذا عليك يا رجل

662
00:24:44,341 --> 00:24:45,997
هو عليك.

663
00:24:45,998 --> 00:24:46,877
لقد مات يا رجل.

664
00:24:46,878 --> 00:24:48,356
هذه مسؤوليتك،
هذا هو خطأك!

665
00:24:48,357 --> 00:24:49,190
اسكت.

666
00:24:53,014 --> 00:24:54,058
الناس الطيبين، هاه؟

667
00:24:54,059 --> 00:24:57,834
الناس الطيبين الذين يسرقون جيوب رجل ميت؟

668
00:24:57,835 --> 00:24:59,372
ما هذا؟

669
00:24:59,373 --> 00:25:01,664
مفتاح. حسنًا، الآن
نحن في طريقنا لمعرفة ذلك

670
00:25:01,665 --> 00:25:02,497
لو كنت تقول الحقيقة

671
00:25:02,498 --> 00:25:05,125
حول معرفة مكان وجود المال.

672
00:25:31,030 --> 00:25:33,447
هل هذا الشتاء؟

673
00:25:36,113 --> 00:25:37,113
هل هو حي؟

674
00:25:56,308 --> 00:25:58,359
نتائج الدم
ينبغي أن يكون في وقت قريب.

675
00:25:58,360 --> 00:25:59,860
ليس بالسرعة الكافية.

676
00:26:01,743 --> 00:26:03,555
انظر، لا تقلق، أنا متأكد
إنه مجرد دم وينترز.

677
00:26:03,556 --> 00:26:04,389
نعم.

678
00:26:06,231 --> 00:26:07,634
مرحبًا؟

679
00:26:07,635 --> 00:26:10,802
نعم، نعم، أنا في مكان الحادث الآن.

680
00:26:15,079 --> 00:26:17,086
إنه ليس أحد أولادي، أليس كذلك؟

681
00:26:17,087 --> 00:26:18,296
إنه الشتاء.

682
00:26:18,297 --> 00:26:19,709
هذا ماذا؟

683
00:26:19,710 --> 00:26:20,885
لا أفهم، كان وينترز بخير.

684
00:26:20,886 --> 00:26:22,339
لقد حصلنا عليه من خلال عملية جراحية.

685
00:26:22,340 --> 00:26:23,331
جهاز مزيل الرجفان خارج.

686
00:26:23,332 --> 00:26:25,413
يبدو أنه دخل في سكتة قلبية.

687
00:26:25,414 --> 00:26:27,504
الطبيب الشرعي لم يحكم بعد.

688
00:26:27,505 --> 00:26:28,721
إنهم يعزلون عينات الدم

689
00:26:28,722 --> 00:26:31,738
للتأكد من أنه مجرد شتاء.

690
00:26:31,739 --> 00:26:33,771
لم يكن هذا هو الحال حيث توبي
كان يعمل لديك، أليس كذلك؟

691
00:26:33,772 --> 00:26:34,605
لا.

692
00:26:35,624 --> 00:26:37,857
انظر، نحن نفعل كل شيء
نستطيع إعادتهم

693
00:26:37,858 --> 00:26:39,964
وأعدك يا سيد رايدر أننا سنفعل ذلك.

694
00:26:52,091 --> 00:26:53,825
لا ينبغي لنا أن نترك جسده.

695
00:26:53,826 --> 00:26:55,945
أي نوع من الناس يفعل ذلك؟

696
00:26:55,946 --> 00:26:58,183
مهلا، هل ستسمح لنا بالذهاب؟

697
00:26:58,184 --> 00:27:00,318
نعم، إذا كنت لا تكذب.

698
00:27:00,319 --> 00:27:02,033
وهنا ما سيحدث.

699
00:27:02,034 --> 00:27:03,450
سوف تذهبين إلى هناك مع كلير.

700
00:27:03,451 --> 00:27:05,775
سأحتفظ بمسدس
جسمك للحصول على ضمانات.

701
00:27:05,776 --> 00:27:08,295
أي شيء هاك يحدث،
انها سوف تتصل بي.

702
00:27:08,296 --> 00:27:11,483
سأضع رصاصة في صديقك.

703
00:27:11,484 --> 00:27:14,594
وعندما نجد
المال، ونحن نعيده.

704
00:27:14,595 --> 00:27:16,425
ثم نقيدك ونتصل بك.

705
00:27:16,426 --> 00:27:17,753
كان ذلك من قبل، جيمس.

706
00:27:17,754 --> 00:27:19,203
لا يمكننا أن ندعوه فحسب.

707
00:27:19,204 --> 00:27:20,608
نحن قتلة.

708
00:27:20,609 --> 00:27:21,891
لا، لا، لقد مات.

709
00:27:21,892 --> 00:27:23,037
أنا لم أقتله.

710
00:27:23,038 --> 00:27:24,069
صدق ما تريد.

711
00:27:24,070 --> 00:27:24,902
أنا لم أقتله!

712
00:27:24,903 --> 00:27:26,895
لقد مات يا جيمس!

713
00:27:26,896 --> 00:27:27,982
لقد ذهبنا للحصول على المال.

714
00:27:27,983 --> 00:27:29,332
لقد دخلنا لفعل الشيء الصحيح.

715
00:27:29,333 --> 00:27:31,575
وبعد ذلك قام بسحب مسدس، يا عزيزي.

716
00:27:31,576 --> 00:27:32,990
ليس هناك أموال متبقية.

717
00:27:32,991 --> 00:27:36,111
مهلا، مهلا، أين المال اللعين؟

718
00:27:36,112 --> 00:27:39,243
علينا أن نتصل بالرقم 911.

719
00:27:39,244 --> 00:27:41,540
حبيبتي، تلك كانت بندقيته.

720
00:27:41,541 --> 00:27:43,088
فإن لم يسحبه فهو
لن تنفجر.

721
00:27:43,089 --> 00:27:44,696
هذا هو الدفاع عن النفس.

722
00:27:44,697 --> 00:27:46,021
تسمعني، هذا هو الدفاع عن النفس.

723
00:27:46,022 --> 00:27:47,438
نحن لسنا قتلة،

724
00:27:47,439 --> 00:27:49,305
لذلك تذهب إلى هناك مع
أيها المسعف، أنت تحصل على هذا المال.

725
00:27:49,306 --> 00:27:52,551
لا يزال بإمكاننا تصحيح هذا الأمر.

726
00:27:52,552 --> 00:27:53,510
نعم.

727
00:28:01,529 --> 00:28:02,362
عليك اللعنة!

728
00:28:03,625 --> 00:28:06,875
مهلا، إنهم بخير، أنا متأكد من أنهم كذلك.

729
00:28:07,948 --> 00:28:09,541
بدا الأمر مثل
كانت العملية تسير على ما يرام.

730
00:28:09,542 --> 00:28:11,184
لماذا لم يتم إطلاق سراحهم حتى الآن؟

731
00:28:11,185 --> 00:28:13,163
كما تعلمون، لكل ما نعرفه،
من الممكن أن يكون توبي وأوز عالقين

732
00:28:13,164 --> 00:28:14,516
على جانب الطريق في مكان ما.

733
00:28:14,517 --> 00:28:16,715
كانوا يستجيبون
إلى نداء الكاحل المكسور،

734
00:28:16,716 --> 00:28:18,590
مكالمة روتينية في صباح يوم الأحد الهادئ.

735
00:28:18,591 --> 00:28:20,778
ليس الأمر كما لو كانوا يركضون
إلى مبنى محترق.

736
00:28:20,779 --> 00:28:22,881
لقد عملت مع امرأة
بضع سنوات إلى الوراء.

737
00:28:22,882 --> 00:28:24,868
لقد قامت للتو بتسجيل الدخول إلى الطوارئ من أجل مناوباتها

738
00:28:24,869 --> 00:28:27,806
وبعض الرؤوس المتشققة تأخذ سكينًا لها.

739
00:28:27,807 --> 00:28:29,443
هل من المفترض أن يجعلني أشعر بتحسن؟

740
00:28:29,444 --> 00:28:31,280
أنا فقط أقول، أنت تصنع
إنقاذ حياة عملك،

741
00:28:31,281 --> 00:28:34,599
في مرحلة ما، أنت
سوف تخاطر بنفسك.

742
00:28:34,600 --> 00:28:36,566
سيكون الأمر على ما يرام.

743
00:28:36,567 --> 00:28:39,180
إنهم رجال أذكياء،
سوف يمرون بهذا.

744
00:28:39,181 --> 00:28:40,948
أنا فقط لا أعرف عن
الأشخاص الذين معهم.

745
00:28:40,949 --> 00:28:42,531
يا من أخذهم

746
00:28:42,532 --> 00:28:45,514
ليس لديه أي فكرة عما يواجهونه.

747
00:29:11,954 --> 00:29:13,722
جميع البضائع هنا
محتجزا في الضمان.

748
00:29:13,723 --> 00:29:15,555
هنا، نلقي نظرة على هذا.

749
00:29:15,556 --> 00:29:16,645
الشاحنة في عداد المفقودين.

750
00:29:16,646 --> 00:29:18,184
هناك فرصة جيدة لذلك
لقد كانت وسيلة الهروب.

751
00:29:18,185 --> 00:29:20,080
حسنًا، لنوصل هذا إلى مترو.

752
00:29:20,081 --> 00:29:21,532
من هم أصدقاء وينترز؟

753
00:29:21,533 --> 00:29:22,365
ماذا تفكر؟

754
00:29:22,366 --> 00:29:23,842
ربما سندات الكفالة
لم ينشر كفالته.

755
00:29:23,843 --> 00:29:26,260
من الذي تم إدراجه كضامن؟

756
00:29:27,338 --> 00:29:28,170
دعونا نرى.

757
00:29:28,171 --> 00:29:31,055
تظهر سجلاتنا أن الكفالة كانت
أرسلت بواسطة الكسيس موريس.

758
00:29:31,056 --> 00:29:33,551
هل هناك أي اتصال بالشتاء؟

759
00:29:33,552 --> 00:29:34,670
لا يوجد اتصال بالشتاء،

760
00:29:34,671 --> 00:29:36,407
لكنها عملت هنا كموظفة استقبال

761
00:29:36,408 --> 00:29:39,574
في إيفرتون إكسبريس مع جيمس.

762
00:29:39,575 --> 00:29:40,647
إنها ليست على قائمة الضحايا

763
00:29:40,648 --> 00:29:42,878
حسنًا، لن تكون قادرة على ذلك
لنشر كفالته إذا كانت كذلك.

764
00:29:42,879 --> 00:29:45,829
ربما كان جيمس وزوجته على علم بذلك
ذلك، كان لها جبهتها بالنسبة لهم.

765
00:29:45,830 --> 00:29:46,900
لماذا ربيع الشتاء؟

766
00:29:46,901 --> 00:29:47,944
حسنًا، 10 آلاف تستحق ذلك

767
00:29:47,945 --> 00:29:49,810
إذا كانوا قادرين على جمع الملايين.

768
00:29:49,811 --> 00:29:51,221
لماذا قتله؟

769
00:29:51,222 --> 00:29:53,232
لا أعلم، ربما كان حادثاً.

770
00:29:53,233 --> 00:29:55,027
ماذا عن توبي وأوز؟

771
00:29:55,028 --> 00:29:57,329
لقد احتاجوا إليهم لإبقائه على قيد الحياة.

772
00:29:57,330 --> 00:29:59,080
والآن بعد أن مات؟

773
00:30:00,711 --> 00:30:02,298
لا أعرف.

774
00:30:15,263 --> 00:30:17,348
أنت تعرف يا رفاق
في أعمق مما تعتقد.

775
00:30:17,349 --> 00:30:18,353
الآن نحن، نعم.

776
00:30:18,354 --> 00:30:20,209
أردنا فقط استعادة أموالنا،

777
00:30:20,210 --> 00:30:21,529
استعادة أموال الجميع.

778
00:30:21,530 --> 00:30:23,995
نعم، فلماذا أحضر جيمس البندقية؟

779
00:30:23,996 --> 00:30:25,046
لم يفعل.

780
00:30:25,047 --> 00:30:26,265
نعم، أنت متأكد؟

781
00:30:26,266 --> 00:30:27,373
أعني أن وينترز خارج الاستئناف.

782
00:30:27,374 --> 00:30:29,944
ما مدى سهولة حصوله على السلاح؟

783
00:30:29,945 --> 00:30:30,992
كان في مكتبه.

784
00:30:30,993 --> 00:30:32,660
كانت الشرطة قد وجدت ذلك.

785
00:30:32,661 --> 00:30:34,690
لقد كنت أشاهد جيمس وهو يتعامل مع هذا السلاح.

786
00:30:34,691 --> 00:30:36,574
أعتقد أنه أحضرها.

787
00:30:44,174 --> 00:30:46,366
كما تعلمون، لم أكن أبدا
جيدة مع المال سواء.

788
00:30:46,367 --> 00:30:48,857
من الواضح أنني لم أرغب
أن تنخفض مثل هذا.

789
00:30:48,858 --> 00:30:50,216
بوضوح.

790
00:30:50,217 --> 00:30:52,179
كما تعلمون، كنت سأفعل
لقد تركتكم يا رفاق هناك،

791
00:30:52,180 --> 00:30:53,410
أنا فقط لا أريد الركض
خطر استدعاء ذلك

792
00:30:53,411 --> 00:30:56,612
قبل أن نحصل على أموالنا، هذا كل شيء.

793
00:30:56,613 --> 00:30:58,750
نعم، حسنا، لا تفعل ذلك
تريد أن تفعل أي شيء غبي.

794
00:30:58,751 --> 00:31:01,212
نعم، حسنا، هذا مضحك جدا.

795
00:31:01,213 --> 00:31:02,046
لا.

796
00:31:02,966 --> 00:31:05,133
هل تعتقد أنني أردت هذا؟

797
00:31:08,856 --> 00:31:11,714
حسنًا، حسنًا، ابق هناك.

798
00:31:16,619 --> 00:31:20,952
هذا هو، وهذا هو لدينا
فرصة لتصحيح الأمور.

799
00:31:27,389 --> 00:31:28,389
اه، هيا.

800
00:31:31,572 --> 00:31:33,239
المال ليس هنا.

801
00:31:34,944 --> 00:31:37,142
الشتاء مات و
المال ليس هنا.

802
00:31:37,143 --> 00:31:38,349
انتهى.

803
00:31:38,350 --> 00:31:39,939
بالطبع لن يفعل ذلك
لديك المال هنا.

804
00:31:39,940 --> 00:31:41,917
يا إلهي، نحن ساذجون جدًا، كما تعلمون،

805
00:31:41,918 --> 00:31:43,467
التفكير في أننا نستطيع
فقط روبن هود في طريقنا للدخول

806
00:31:43,468 --> 00:31:45,527
وانقاذ اليوم.

807
00:31:45,528 --> 00:31:47,363
فهل نحن أحرار للذهاب، أو...؟

808
00:31:47,364 --> 00:31:48,742
لا.

809
00:31:48,743 --> 00:31:49,897
يا إلهي ماذا سنفعل؟

810
00:31:49,898 --> 00:31:50,988
دعونا نذهب.

811
00:31:50,989 --> 00:31:53,732
سنعطيك هذا الرأس
بداية تحدثنا عنها.

812
00:32:01,020 --> 00:32:03,070
جيمس، أعطني البندقية.

813
00:32:03,071 --> 00:32:04,654
اخرج يديك.

814
00:32:15,563 --> 00:32:17,396
يا إلهي الماس!

815
00:32:19,953 --> 00:32:23,323
يجب أن تكون قيمتها
نصف مليون على الأقل.

816
00:32:23,324 --> 00:32:24,172
هذا يكفي.

817
00:32:24,173 --> 00:32:25,655
فكر في الأمر يا جيمس.

818
00:32:25,656 --> 00:32:27,461
فكر فيما يمكننا فعله به.

819
00:32:27,462 --> 00:32:29,650
يمكننا أن نفعل الشيء الصحيح.

820
00:32:29,651 --> 00:32:32,734
كان لديه المال، وكان لديه المال.

821
00:32:33,905 --> 00:32:35,905
ماذا كان سيفعل؟

822
00:32:37,352 --> 00:32:40,484
توبي، هذا ليس جيدا.

823
00:32:40,485 --> 00:32:43,102
خذ الهاتف الخليوي، أعطه لي.

824
00:32:43,103 --> 00:32:43,936
تمام.

825
00:32:47,953 --> 00:32:49,036
أعطني ذلك.

826
00:32:50,278 --> 00:32:52,624
انا ذاهب للتحقق من رسائله.

827
00:32:52,625 --> 00:32:54,554
رسائل نصية من رقم ما.

828
00:32:54,555 --> 00:32:56,214
كان لدى الرجل طائرة تنتظره.

829
00:32:56,215 --> 00:32:59,257
هذا جيد.

830
00:32:59,258 --> 00:33:00,470
سنفعل ما كان سيفعله،

831
00:33:00,471 --> 00:33:02,108
نحن ذاهبون لأخذ تلك الطائرة.

832
00:33:02,109 --> 00:33:02,990
وصلنا إلى.

833
00:33:02,991 --> 00:33:05,546
علينا أن نأخذ تلك الطائرة، عزيزتي.

834
00:33:05,547 --> 00:33:09,104
كل ما يتحدث عن
المستقبل، عن الأسرة؟

835
00:33:09,105 --> 00:33:11,882
وإذا توقفنا الآن، فسوف نخسر كل ذلك.

836
00:33:11,883 --> 00:33:13,858
كان لدى وينترز خطة.

837
00:33:13,859 --> 00:33:15,733
كان لديه خطة.

838
00:33:15,734 --> 00:33:18,497
كل ما علي فعله هو إرسال رسالة نصية لمن
موجود في نهاية هذا السطر

839
00:33:18,498 --> 00:33:19,997
وحصلنا على فرصة لحياة جديدة.

840
00:33:19,998 --> 00:33:22,140
علينا أن نأخذها.

841
00:33:22,141 --> 00:33:23,797
أنت على حق، أنت على حق.

842
00:33:23,798 --> 00:33:24,931
قمت بإرسال رسالة نصية إليه.

843
00:33:24,932 --> 00:33:28,174
أنت تيد وينترز، أنت في طريقك.

844
00:33:28,175 --> 00:33:29,258
أحبك.

845
00:33:31,497 --> 00:33:32,342
إذا كنت تحبها كثيرًا ،

846
00:33:32,343 --> 00:33:33,470
يا رفاق يجب أن تستسلموا لأنفسكم.

847
00:33:33,471 --> 00:33:36,074
أنتم يا رفاق تقومون بتكديس واحدة فقط
خطأ إلى آخر هنا.

848
00:33:36,075 --> 00:33:37,171
اسكت!

849
00:33:37,172 --> 00:33:38,255
توقف عن الحديث.

850
00:33:39,903 --> 00:33:41,205
أنت، أنت تقود.

851
00:33:45,279 --> 00:33:48,564
نحن
لن أقتلك.

852
00:33:48,565 --> 00:33:50,573
نعم، وكأنك لم تكن
ذاهب لقتل هذا الرجل.

853
00:33:50,574 --> 00:33:51,406
حسنًا، انظر، حسنًا؟

854
00:33:51,407 --> 00:33:55,177
وصلنا، هناك سمحت لي
اذهب يا شريك، خذني.

855
00:33:55,178 --> 00:33:56,257
لا أهتم.

856
00:33:56,258 --> 00:33:59,743
ليس هناك طريقة أنا
أتركك مع هؤلاء الرجال.

857
00:33:59,744 --> 00:34:01,040
الآن لن نسمح لأي منكما بالذهاب،

858
00:34:01,041 --> 00:34:02,579
ليس حتى نكون آمنين.

859
00:34:02,580 --> 00:34:03,413
لا نستطيع.

860
00:34:07,743 --> 00:34:09,545
مهلا، ماذا لديك؟

861
00:34:09,546 --> 00:34:10,595
عثر الطب الشرعي على سترة وينترز

862
00:34:10,596 --> 00:34:11,748
في الجزء الخلفي من سيارة الإسعاف.

863
00:34:11,749 --> 00:34:13,815
وجدت جواز سفره في البطانة.

864
00:34:13,816 --> 00:34:14,932
هذا عمل جيد.

865
00:34:14,933 --> 00:34:16,090
يبدو وكأنه
لا يزال لديه ما يكفي من الصفر

866
00:34:16,091 --> 00:34:17,265
لدفع ثمن الأفضل.

867
00:34:17,266 --> 00:34:20,145
وهذا يثبت أنه لم يذهب
للحضور لاستئنافه.

868
00:34:20,146 --> 00:34:21,327
هل اتصلنا بالحدود؟

869
00:34:21,328 --> 00:34:22,160
لقد فعلت بالفعل.

870
00:34:22,161 --> 00:34:24,107
أنت تنتقل إلى رأس الفصل.

871
00:34:24,108 --> 00:34:26,437
حصلت على هذه التذكرة.

872
00:34:26,438 --> 00:34:27,674
مطار ألباني.

873
00:34:27,675 --> 00:34:29,529
كان سيأخذ
موصل من هناك إلى بليز.

874
00:34:29,530 --> 00:34:31,550
يقفز البركة إلى أي ملاذ آمن يريده.

875
00:34:31,551 --> 00:34:35,560
نعم، تحقق من طريق بيشوب و RR 27.

876
00:34:35,561 --> 00:34:36,437
إنه النهر الأخضر

877
00:34:36,438 --> 00:34:38,064
يبدو أن هناك مطارًا هناك.

878
00:34:38,065 --> 00:34:39,016
دعنا نذهب.

879
00:34:39,017 --> 00:34:39,850
شكرًا.

880
00:34:59,152 --> 00:35:00,318
هناك.

881
00:35:00,319 --> 00:35:01,887
حسناً يا عزيزي، إلى أين تريد أن تذهب؟

882
00:35:01,888 --> 00:35:05,619
لا أعلم، أين كان وينترز.

883
00:35:05,620 --> 00:35:06,453
مرحبًا؟

884
00:35:10,735 --> 00:35:11,568
ويس؟

885
00:35:13,365 --> 00:35:15,032
لا يمكنك أن تكون هنا.

886
00:35:16,249 --> 00:35:17,851
تلك النصوص كانت منك؟

887
00:35:17,852 --> 00:35:20,753
أيها الوغد، لقد كنت
سوف يطير به من هنا؟

888
00:35:20,754 --> 00:35:22,595
نعم، نعم كنا.

889
00:35:22,596 --> 00:35:25,543
للحصول على المال مرة أخرى نحن
فقدت الاستماع إليك.

890
00:35:25,544 --> 00:35:27,751
لذلك كنت ذاهبا ل
خيانة أصدقائك؟

891
00:35:27,752 --> 00:35:30,371
وأفترض أنك
خطف وينترز لمساعدتنا؟

892
00:35:30,372 --> 00:35:32,289
لم يكن من المفترض أن ينزل هكذا.

893
00:35:32,290 --> 00:35:33,252
إيفا، أقسم،

894
00:35:33,253 --> 00:35:35,379
كنا نحاول فقط
الحصول على كل من المال مرة أخرى.

895
00:35:35,380 --> 00:35:36,778
لك أيضا.

896
00:35:36,779 --> 00:35:38,631
كيف نجح ذلك بالنسبة لك؟

897
00:35:38,632 --> 00:35:40,454
لقد جاءت الشرطة، هم
كانوا يسألون عنك.

898
00:35:40,455 --> 00:35:42,123
فأين وينترز الآن؟

899
00:35:42,124 --> 00:35:43,748
لقد حصل على ما يستحقه.

900
00:35:43,749 --> 00:35:45,809
ماذا حدث بحق الجحيم؟

901
00:35:45,810 --> 00:35:46,767
لقد مات.

902
00:35:46,768 --> 00:35:48,388
لقد كان مجرد حادث.

903
00:35:48,389 --> 00:35:49,874
أردنا الجميع فقط
لاستعادة أموالهم.

904
00:35:49,875 --> 00:35:51,130
هيا بنا، علينا الخروج من هنا.

905
00:35:51,131 --> 00:35:53,408
أوه لا، لا، أنت لست كذلك
الذهاب إلى أي مكان بدوننا.

906
00:35:53,409 --> 00:35:54,241
أنت سوف تطير بنا للخروج من هنا.

907
00:35:54,242 --> 00:35:55,424
لا، لا، بأي حال من الأحوال.

908
00:35:55,425 --> 00:35:58,321
نعم أنت إذا أردت
حصتك من المال.

909
00:35:58,322 --> 00:36:01,549
ما الذي يتحدث عنه بحق الجحيم؟

910
00:36:01,550 --> 00:36:02,436
أخبرني!

911
00:36:02,437 --> 00:36:04,020
جيمس، أظهر لهم.

912
00:36:08,543 --> 00:36:09,750
كم هو ذلك؟

913
00:36:09,751 --> 00:36:12,031
هذا يكفي حتى نتمكن من ذلك
نعود على أقدامنا.

914
00:36:12,032 --> 00:36:15,278
إنهم ليسوا كذلك
الاهتمام بنا.

915
00:36:15,279 --> 00:36:17,204
هيا يا رجل، أنت
فقط أخرجنا من هنا

916
00:36:17,205 --> 00:36:18,604
مثلما كنت ستفعل في وينترز.

917
00:36:18,605 --> 00:36:19,842
أعتقد أنك ستحتفظ بكل شيء.

918
00:36:19,843 --> 00:36:22,227
لا أعتقد أنك خططت لذلك
مشاركة ذلك مع أي شخص.

919
00:36:22,228 --> 00:36:23,809
حسنًا إيفا، لا يحدث ذلك
يهم الآن، أليس كذلك؟

920
00:36:23,810 --> 00:36:25,626
لأنني سأفعل
تقاسمها معك، حسنا؟

921
00:36:25,627 --> 00:36:26,806
دعنا نخرج من هنا.

922
00:36:26,807 --> 00:36:27,766
ماذا عنك؟

923
00:36:27,767 --> 00:36:29,555
كنت على وشك الطيران
هذا المحتال اخرج من هنا

924
00:36:29,556 --> 00:36:30,667
هذه هي الحلقة الضعيفة لدينا، توبي.

925
00:36:30,668 --> 00:36:31,502
لقد فعلنا ما كان علينا القيام به.

926
00:36:31,503 --> 00:36:33,027
إنها بالكاد على علم بالسلاح.

927
00:36:33,028 --> 00:36:35,227
نحن فقط، علينا أن نبقى معًا.

928
00:36:35,228 --> 00:36:36,641
هذا المال يجعلنا جميعاً مجانين

929
00:36:36,642 --> 00:36:38,489
ولكن إذا خرجنا من هنا،

930
00:36:38,490 --> 00:36:40,855
كل المشاكل سوف تنتهي.

931
00:36:42,200 --> 00:36:43,490
مهلا، هاه، قف!

932
00:36:43,491 --> 00:36:45,370
حسنا، البنادق على الجانب الآخر
القدم، هناك تذهب.

933
00:36:45,371 --> 00:36:46,788
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

934
00:36:48,204 --> 00:36:49,388
يا فتى.

935
00:36:49,389 --> 00:36:51,389
حسنًا، اخرج من هنا.

936
00:36:52,895 --> 00:36:55,567
حسنا، حصلت عليه.
- حسنًا، حسنًا.

937
00:36:55,568 --> 00:36:57,206
جيمس، ابتعد عن الطائرة.

938
00:36:57,207 --> 00:36:58,451
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

939
00:36:58,452 --> 00:36:59,320
ماذا ستفعل يا فتى

940
00:36:59,321 --> 00:37:02,563
لا يمكنك إطلاق النار علينا جميعاً.

941
00:37:02,564 --> 00:37:05,019
، دعنا نذهب.

942
00:37:05,020 --> 00:37:08,262
ابتعد عن الطائرة.

943
00:37:08,263 --> 00:37:09,795
سيكون عليك أن تطلق النار علي.

944
00:37:09,796 --> 00:37:11,379
سأطلق النار عليك.

945
00:37:13,931 --> 00:37:15,266
هيا، أطلق النار علي!

946
00:37:21,568 --> 00:37:23,180
أعتقد أنني لست مضطرًا لذلك الآن.

947
00:37:39,515 --> 00:37:40,347
لما يستحق،

948
00:37:40,348 --> 00:37:41,965
آمل أن يصنع هذا الماس
لضحايا وينترز.

949
00:37:41,966 --> 00:37:42,810
حسنًا، سوف يتأكد الفيدراليون

950
00:37:42,811 --> 00:37:44,226
يصلون إلى حيث يحتاجون للذهاب.

951
00:37:44,227 --> 00:37:46,668
أعتقد أن الأمر ليس لكما.

952
00:37:46,669 --> 00:37:48,199
لقد دمرنا، حسنًا، نحن ضحايا.

953
00:37:48,200 --> 00:37:50,191
نعم كنت كذلك، حتى اختطفته.

954
00:37:50,192 --> 00:37:51,632
جيمس، كن هادئا.

955
00:37:51,633 --> 00:37:53,817
لا يمكن إلقاء اللوم على أي شخص آخر بعد الآن.

956
00:38:01,411 --> 00:38:03,222
- يا!
- من الجيد رؤيتكم يا رفاق.

957
00:38:03,223 --> 00:38:05,011
من الجيد رؤيتك أيضاً يا سيدي.

958
00:38:05,012 --> 00:38:06,199
أوه، أنت مدين لي بـ 18.50 دولارًا بالمناسبة.

959
00:38:06,200 --> 00:38:07,282
لماذا؟

960
00:38:07,283 --> 00:38:08,439
البيتزا.

961
00:38:08,440 --> 00:38:09,420
لا مستحيل، أنت لم تقم بتسليمها.

962
00:38:09,421 --> 00:38:10,691
هل سمعت من قبل
30 دقيقة أم أنها مجانية؟

963
00:38:10,692 --> 00:38:11,836
لا أستطيع أن أصدق أنك
تحاول جمع على ذلك.

964
00:38:11,837 --> 00:38:13,757
لم أوافق على ذلك أبدا.
سيدي، لقد تعرضت لإطلاق نار اليوم.

965
00:38:13,758 --> 00:38:14,842
لا يهمني إذا تعرضت لإطلاق النار.

966
00:38:14,843 --> 00:38:15,927
ألا يهمك أنني تعرضت لإطلاق النار؟

967
00:38:15,928 --> 00:38:17,031
هل أبدو وكأنني أهتم؟

968
00:38:17,032 --> 00:38:18,114
يعني يعني...

969
00:38:18,115 --> 00:38:19,452
- مهلا.
- يا.

970
00:38:19,453 --> 00:38:20,548
كيف حالك؟

971
00:38:20,549 --> 00:38:22,198
يا إلهي، كانوا
هل أنت قلقة علي؟

972
00:38:22,199 --> 00:38:23,035
أنا بخير.

973
00:38:23,036 --> 00:38:24,883
لقد كنت قلقة بشأنكما.

974
00:38:24,884 --> 00:38:25,839
هذا جميل.

975
00:38:25,840 --> 00:38:28,319
نعم، ولكن واحد منا على الأرجح
أكثر من الحق الآخر؟

976
00:38:28,320 --> 00:38:30,145
لا تدفعه.

977
00:38:32,342 --> 00:38:33,441
رائع.

978
00:38:33,442 --> 00:38:34,274
اعذرني.

979
00:38:34,275 --> 00:38:35,496
عمل جيد.

980
00:38:35,497 --> 00:38:37,162
يا.

981
00:38:37,163 --> 00:38:37,995
كيف تشعر؟

982
00:38:37,996 --> 00:38:38,828
سعيد لأنك ظهرت.

983
00:38:38,829 --> 00:38:40,957
لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك
لقد سحبت الزناد.

984
00:38:40,958 --> 00:38:42,810
كيف فعلتم ذلك يا رفاق؟

985
00:38:42,811 --> 00:38:44,561
لقد حافظت على هدوئك.

986
00:38:46,087 --> 00:38:47,285
ولقد قدمت لي بعض الخدمات،

987
00:38:47,286 --> 00:38:48,939
أعتقد أنه من العدل أن أفعل لك واحدة الآن.

988
00:38:48,940 --> 00:38:49,902
حقيقي.